De la Pubilla

  La filla gran era la destinatària de la dot principal –dotació econòmica, bestiar i parament per la casa- la família estava disposada a oferir-la a un bon pretendent, per tal de casar-la el millor possible (sempre que arribes verge al matrimoni).La seva habitació era la mes vigilada per evitar que la fogositat de la joventut fes que s’en anés a n’orris tot el complicat entramat d'aliances entre les famílies mes importants de la comarca

 La hija mayor era la destinataria de la dote principal - dotación económica , ganado y utensilios para la casa- , la familia estaba dispuesta a ofrecerla en matrimonio a un buen pretendiente, para casarla lo mejor posible, eso si, era imprescindible que llegara virgen a la noche de bodas. Su habitación era la mas vigilada, para evitar que la fogosidad de la juventud, echara al traste el complicado entramado de alianzas entre las familias mas importantes de la comarca.

  The oldest daughter was the one who would have the dowry – economic amount, cattle, and household utensils-. Her family war eager to offer her to a rich pretender, and thus making a beneficial marriage. Her room was the most watched to avoid the youthful passion from breaking the wedding plans among the most important families.