Dels Amos

   A les famílies tradicionalsi benestants catalanes la figura del patriarca era molt important dons era qui decidia tots els aspectes importants de la familia i controlava totes les activitats de la casa, per petites que fossin.Les seves decisions eren respectades i obeïdes per tothom.La seva habitació era sempre la mes ben orientada de la casa.

  En las familias tradicionales catalanas, la figura del patriarca era muy importante, pues era el quien decidía, todos los aspectos importantes de la familia y controlaba todas las actividades de la casa, por pequeñas que fueran. Sus decisiones eran respetadas i obedecidas por todos. Su habitación era siempre la mejor orientada de la casa.

 In the traditional Catalan families, the figure of the patriarch was very important, as this was the person who decided all the important  life points and ran the family’s business. His decisions were decided and obeyed by everybody without objection. His bedroom was always the best in the house.